四個化學新元素有了中文名
圖為四個新元素的中文定名 中科院供圖
5月9日，中國科學院、國家語言文字工作委員會、全國科學技術名詞審定委員會聯(lián)合向社會發(fā)布113號、115號、117號、118號元素的中文名稱。四個元素的中文定音依次為“nǐ”“mò” “tián” “ào”。
2016年6月8日，國際純粹與應用化學聯(lián)合會（IUPAC）正式發(fā)布113號、115號、117號、118號4個新元素的英文名稱和元素符號。上述4個新元素的合成與確認，填滿了元素周期表的第7周期，形成了一張完整規(guī)范的元素周期表，世人矚目。
全國科學技術名詞審定委員會與國家語言文字工作委員會密切配合，在廣泛征求有關專家意見的基礎上，提出了這4個元素的中文定名，其中的兩個新造字得到國家語言文字工作委員同意，納入國家規(guī)范用字。
對此，全國科技名詞審定委員會專職副主任裴亞軍指出，給新發(fā)現(xiàn)的四個元素確立恰當的中文名是中國科學院、全國科學技術名詞審定委員會和國家語言文字工作委員會共同合作的成果，有利于化學界、物理學界等各專業(yè)領域的科研學術交流，方便科學知識的普及和傳承。
對于這四個元素的中文定名是如何產生的，裴亞軍介紹說，研究和確立中文名，遵循了科學嚴謹的程序。按照元素中文命名有關原則，如盡量使用已有漢字，不新造字；避開常用漢字和在其他領域已有特定含義的漢字；避免同音字、多音字等，在征詢社會和學界意見，組織專家反復研討，征得國家語言文字工作委員會同意后，納入國家規(guī)范用字。
由于這四個中文定名中有兩個屬于新造漢字，目前公眾常用的輸入法還未納入，對于新元素中文名何時可以在輸入法里出現(xiàn)的問題，記者了解到，全國科技名詞委將在2017年5月，按照國際標準ISO/IEC 10646提案要求，進行屬性標注，并配備合格的證明資料，爭取盡快取得其在ISO/IEC 10646的區(qū)位碼和字符集，從而實現(xiàn)新造漢字的全面信息化。
